Y llegó la hora de hablar de Akira de Katsuhiro Otomo

(Del que ya hablamos con Moriarty si recordais la polémica)

El manga se publicó coloreado en occidente, por aquello de las malas costrumbres. Aunque no está para hacerle ascos, porque fue coloreado por uno de los mejores coloristas de occidente, Steve Oliff:


Pero lo más sorprendente es la adaptación al cine, y digo bien cine y no Ova porque se trataba de una superprodución con metraje y tratamiento de película.

Akira - Opening Sequence

En su momento uno de los exponentes animados de mayor calidad que te podías echar a la cara, y en mi opinión sigue estando entre los mejores a día de hoy. Como comprendereis viendo el video, sorprendió muchísimo por su especial crudeza y realismo.

El guión de la película aparece replanteado, de modo que los tomos del manga y el film pueden ser perfectamente complementarios.

Anda mira por donde, un iluminatti.










Y aquí una esclava iluminada.

Y era inevitable terminar hablando de una serie de culto y el anime de fútbol por excelencia. Llegada a nuestro país con el boom de las televisiones privadas y titulada como Campeones, aunque más conocida popularmente y renombrada más tarde como Oliver y Benji, aunque en Francia se sustituía el nombre del secundario Benji por Tom y se llama Oliver et Tom, como subtitula la portada de Glenat.

Aunque esto no era más que la occidentalización de los nombres japoneses, ya sabreis que el nombre original de la obra es Captain Tsubasa, Ya que Tsubasa Oozora es el verdadero nombre de Oliver Atom.


El manga y el anime fueron creados a petición del ministerio de deportes nippon, con la pretensión de fomentar el hábito de este deporte, que se encontraba en niveles de popularidad por debajo del baseball y el basketball en el país del sol naciente.
Esta pretensión se plasma de forma muy evidente en los primeros episodios, que son los más impactantes, donde Oliver, Benji y Tom aparecen como auténticos soperdotados que destacan muy por encima del resto a un nivel casi sobrehumano, tan habitual en el manga. Más adelante se encuentran con una serie de nuevos talentos que acaban creando una casi inmutable jerarquía.
Revisando la historia desde el principio comprobaremos que tan importante es el fútbol en la vida de Tsubasa, que sus padres deciden mudarse a Fujisawa en la región de Shizuoka, debido a que la afición es mayor y la ciudad dispone de instalaciones y un reconocido equipo que ha ganado el campeonato nacional de ese deporte.
Al instalarse en su nueva ciudad, Tsubasa se encontrará con Genzo Wakabayashi (o sea Benjamin Price), conocido como el portero imbatible, de extraordinarios reflejos y agilidad, al que nadie consigue marcar un gol desde fuera del área, ni dentro de un partido con una defensa gestionada por él mismo.


Aquí es donde llega Tsubasa a romperle todos los esquemas.

Como observareis, el manga original cuenta con el patrocionio de Adidas. Ese es el símbolo que luce originalmente Genzo en su gorra, además de las características tripes rayas en el pantalón. El anime no contó en principio con el patrocinio y la decoración de la gorra cambia, en lugar de Adidas aparece su nombre "W. Genzo" y en lugar del logo se produce una anacronía, porque luce el símbolo del "NewTeam" incluso antes de que este sea concebido como tal en la serie. Este equipo iba a ser una selección de los mejores jugadores de la ciudad, que se constituye una vez superada la primera etapa del anime, en cambio vemos que Benjamin se anticipa llevándolo desde el mismísimo principio.

La cabecera original de Japón

Captain Tsubasa Opening

La verdad es que la serie, como otras del estilo, va perdiendo gran parte de su encanto cuando los personajes se hacen mayores, sus creadores se dieron cuenta de ello y al llegar a cierto punto replantearon los episodios como restrospectivas, en cada episodio empezaba y terminaba un Tsubasa adulto, pero inmediatamente ahcía un flashback y se volvieron a redibujar los momentos estelares desde el mismísimo principio, con mejoras y algunas diferencias notables.

Esto es parte del principio "remakado"

SuperCampeones - Penaltis Nankatsu vs Benji Price

Y esto otro continua en versión original

Oliver y Benji - Capitulo 2-1( Español- España)

Vosotros decidís cual os gusta más.

El anime y el manga me gustaron, sin embargo el juego de PSX no mucho la verdad. El de PS2 todavía no lo he probado.

No te creas que mi caso es muy diferente. Aunque sí recuerdo que el capitán de Alemania era Karl Heinz Schneider.

Yo recuerdo que vi la serie más o menos entera en Telecinco. Por entonces estaba yo en el instituto y ese anime estaba causando furor. Entre eso y la reposición en Antena 3 visioné por completo las dos primeras temporadas, que son la primera en la que son críos, y la segunda en la que yo son adolescentes.

YouTube - Broadcast Yourself

Aunque a mí la segunda temporada me gustaba menos porque tanto Benji como Tom se esfuman de escena, y por tanto se queda el asunto bastante descafeinado.
Estaba claro que al guionista la presencia de Benji le incomodaba bastante, porque claro, con él en la portería no había excusa para que Oliver tuviese que remontar los partidos. Así que constantemente se lo quita de escena, primero con una lesión y luego con un viaje al extranjero, porque si no, a Benji sólo Lenders es capaz de marcarle un gol y no habría emoción posible.

Más adelante apareció otra que fui viendo los fines de semana, en la que ya jugaban todos en la selección japonesa juvenil contra otros países. Pero no la pude seguir por completo

YouTube - Broadcast Yourself

YouTube - Broadcast Yourself

YouTube - Broadcast Yourself

A partir de ahí les perdí la pista, aunque luego vi algunos de los que he comentado que eran "remakados" porque son flashbacks de Oliver que le vienen a la cabeza mientras juega. Que me dejó un pelín descolocado porque lo que recuerda no es lo que había visto yo.

YouTube - Broadcast Yourself

Como veis, el patrocinio de Adidas llegó finalmente también al anime.

Según mis datos, las series que se han publicado son:
Captain Tsubasa
Shin Captain Tsubasa
Captain Tsubasa J
Captain Tsubasa Road to 2002

Los que lleven tiempo sin ver la serie pueden sorprenderse al ver la evolución:

Bueno, yo me refería al hecho de que estaban ya en clubes conocidos.
El hecho de que los personajes se hagan adultos es lógica, si tenemos en cuenta que la primera entrega es de los años 80. Yo creo que va más enfocado a que quien se identificacaba con esos personajes a los 11 años, con el tiempo lo sigan haciendo. Creo que este anime ya tenía su público y lo que se pretendía es mantenerlo por la vía de la evolución paralela. Queda el problema de las nuevas generaciones, que van a tener más complicado conectar con los personajes adultos, pero supongo que por eso se hizo la restrospectiva y otros temas parecidos.
El tema de la proporción, no creo que se deba al mismo motivo que las modelos de pasarela. Creo que el autor del manga ya se había enfrentado a varias fases de crecimiento de los protagonistas, y llegó un momento en que tuvo la necesidad de conseguir que se apreciara una fase de crecimiento definitiva, cuando de hecho ya lo eran, y consiguió el último escalón exagerando de esa manera. En los comics japoneses la proporción y el realismo no son valores que se impongan con la misma rigurosidad que en occidente. Está claro que es una licencia que se permite el autor para conseguir pues eso, un cuarto estadio de madurez inexistente.
De todas formas, esas proporciones tan exageradas sólo se dan en el manga, la versión animada no es tan así.

Además la versión animada no tiene la licencia del club, no aparece con la imagen del Barcelona propiamente dicho, se utiliza un club ficticio al que llaman Cataluña.

Para los que llegasen más tarde al fenómeno, hubo otro anime practicamente derivado de éste, ya que su protagonista aparece en el primer capítulo con la camiseta del "San Francis", en realidad Shutetsu FC. Su nombre era Ganbare Kickers y fue traducido como Supergol.

Kickers Opening OST

Recuperaba en gran medida ese espíritu y el encanto que le daban los tiempos en que los jugadores eran niños. En cierto modo me llegó a gustar más que Oliver y Benji, porque los partidos no eran sempiternos y el compromiso de ganar, aunque exsitía, no era tan obsesivo. Y además los personajes estaban, esta vez sí, claramente diferenciados.

Süper Gol Ganbare Kicker Episode 001

Aunque esto va camino de convertirse en un monográfico sobre Oliver y Benji y otras series de animación sobre fútbol, seguimos hablando de ello un poco más.

Por mi parte, he estado intentando conseguir todos los episodios. En Youtube es posible verlos, cada episodio dividido en dos partes en español de España, algunos titulados "Oliver y Benji" y otros como "Captain Tsubasa en español", porque los que aparecen como "Super Campeones" son en español de sudamérica. Esto sirve para todos los episodios excepto para la primera parte del capítulo 6, que a pesar de existir, por alguna razón que no alcanzo a comprender está prohibido ser visto. Otro problema es que el episodio 2 tiene el sonido desfasado y el 3 se ve borroso, pero este pude verse perfectamente en tutv.
La desgracia es que en youtube se interrumpen en el 40.
Al final me decidí a descargarlo de Series Kiwi, que es equivalente a Series Yonkies o Series Coco, que son páginas clónicas, creo que hay otra que se llama Series Pepito (no es broma).
Así se pueden obtener todos los episodios hasta que concluye el primer campeneonato nacional, que para que nos entendamos es toda la primera etapa en la que son pequeños. Justo el episodio donde pasan unos años y aparecen en el siguiente escalón de crecimiento, que es el episodio 57, lo han colado en español de Mexico y suena como si fuese El Chavo del 8.
Pero bueno, al menos podeis ver con tranquilidad toda la primera etapa. Ojo, que no es toda la primera temporada, la primera temporada abarca los dos campeonatos nacionales.
Pero también es cierto que no es que a partir del 57 todos sean en español de Mexico, sólo ese y alguno más. Lo que sí es verdad es que los que salen así son absolutamente insoportables.



Y seguimos recordando su banda sonora

Captain Tsubasa - Soundtrack 15

Captain Tsubasa - Soundtrack 33

Tambien tengo que decir que cuando empecé a ver Oliver y Benji, no era la primera vez que veía un anime de fútbol. Anteriormente había visto en mi video comunitario un ova interrumpido titulado Once Pares de Botas Juveniles. Su título original es Ashita no Yuusha tachi que significa literalmente Once Heroes del Mañana, de 1979.



A su vez, este ova estaba basado en Akakichi no Eleven, en occidente Dark Red Eleven de 1970.